martes, 13 de abril de 2021

Reseña: Tokyo goodbye

Creo que lo he dicho en varias ocasiones, pero me parece que la edición de manga en español está en un buen momento, aunque aún quede camino por recorrer. Ahora mismo, podemos encontrar títulos muy diferentes en las librerías, desde mangas de gran éxito en el país del sol naciente a importantes clásicos. El manga alternativo también tiene un hueco en el mercado y son cada vez más los títulos de autores underground de los que podemos disfrutar. 

Una de las editoriales que se dedica a la publicación de este tipo de historias es Gallo Nero. Ya cuenta con unos cuantos volúmenes de mangakas de la revista Garo, que vio la luz en 1964 y en cuyas páginas se daban cita historias fuera de la norma, llenas de creatividad y muchas veces de carácter experimental. Hoy voy a hablaros de uno de ellos, que acaba de salir a la venta: Tokyo goodbye, de Ôji Suzuki. Lo anunciaron hace ya unos meses y me llamó bastante la atención, así que me hice con él en cuanto pude. Me ha parecido un título muy especial y tenía ganas de hablar de él en el blog. 😊 ¡Vamos a ello!

Instantes fragmentados, vidas fragmentadas

Un niño que ansía una radio pese a los problemas económicos de su padre. La soledad de dos jóvenes cuyos destinos se cruzan en verano. La oscuridad de una noche de nostalgia y recuerdos que se han quedado tan solo en eso. La lluvia que arrecia mientras uno busca su camino en un mundo en el que es tremendamente difícil sentir que se pertenece a un sitio. La pérdida de un amigo a quien no se pudo ayudar. La ausencia de una madre. La imaginación como vía de escape a un mundo que no ofrece más que tristeza. El dolor y el fracaso que se acallan, una y otra vez, con alcohol.

© Ôji Suzuki 1988.

Estos y otros muchos son los elementos a partir de los que Ôji Suzuki construye los once relatos que componen Tokyo goodbye. Once historias que se convierten en una ventana a la vida de sus protagonistas y nos permiten asistir como espectadores a instantes de su día a día, compartir con ellos algunas de sus inquietudes y acercarnos a lo que piensan y sienten. Eso sí, lo que el autor nos muestra es tan solo la punta del iceberg: somos nosotros, como lectores, quienes tenemos que completar sus elipsis con nuestra intuición. Tokyo goodbye no es una lectura fácil ni para todo tipo de público, lo que, por supuesto, no le quita interés. De hecho, ese es, en mi opinión, uno de los aspectos más valiosos del manga: el reto que Ôji Suzuki nos propone y la posibilidad de seguir construyendo a partir de los cimientos que asienta, de interpretar lo que sucede desde nuestra propia perspectiva.

Una vida teñida de melancolía

© Ôji Suzuki 1988.

Si hay una palabra que defina la totalidad de las historias recogidas en Tokyo goodbye es melancolía. Los once relatos tienen argumentos diferentes con personajes distintos, pero se caracterizan por esa nota común que nos hace cerrar el tomo con el corazón encogido. La melancolía puede tener fuentes muy diversas: la nostalgia por los recuerdos y la vida que una vez tuvieron los personajes, la tristeza por la pérdida de un ser querido, la necesidad de creer que puede haber un mañana un poco mejor. Tokyo goodbye es un volumen repleto de niños atrapados en ciudades que les ofrecen pocas oportunidades, de perdedores que transitan en medio de la incertidumbre y la frustración, de solitarios que buscan una salida a sus problemas, muchas veces sin éxito. Pero también hay jóvenes que se centran en su presente para disfrutarlo y personas que rememoran pequeños instantes de felicidad. La melancolía que tiñe las historias no siempre sume a sus protagonistas en la desesperanza: de vez en cuando, les permite atisbar un poco de luz.

Para mí, Tokyo goodbye ha sido una lectura de sensaciones, tanto por los relatos en sí como por lo que sucede una vez terminan. La elipsis continua que utiliza Ôji Suzuki para narrar hace que el argumento se desdibuje un poco en favor de las impresiones que causan en sus personajes los acontecimientos de su día a día y sus vivencias, presentes o pasadas. Y también de la reflexión que suscitan ellos y sus circunstancias. Porque Tokyo goodbye no es un manga que termine una vez lo cierras y lo colocas en la estantería.: deja un poso en el lector, que no puede evitar preguntarse cómo han llegado los protagonistas de los relatos hasta donde están y qué habría cambiado en sus vidas si se hubieran movido en un entorno diferente.

© Ôji Suzuki 1988.


El mundo sombrío de Ôji Suzuki

© Ôji Suzuki 1988.

Ôji Suzuki es un maestro a la hora de trasladar a las viñetas esa melancolía tan característica de sus historias. Lo hace mediante la utilización de fuertes contrastes, el predominio del color negro y las sombras, la gran cantidad de líneas que dan forma a sus personajes y sus paisajes, las siluetas ocasionales cuyo rostro no podemos distinguir. En ocasiones, incluso se permite cierto onirismo que confiere una fuerza mayor a lo que quiere transmitir. De esa forma, su estilo hace que nos adentremos mucho más en los relatos y en la atmósfera que los impregna. A mí, particularmente, es un tipo de dibujo que me gusta bastante: es inusual y tiene mucha fuerza.

 

Con esto termino la reseña de hoy. 😊 Espero que os animéis a leer Tokyo goodbye y que lo disfrutéis tanto como lo he disfrutado yo. Por mi parte, os espero dentro de unos días con una nueva entrada sobre manga y mundo clásico. ¡Hasta entonces!


martes, 6 de abril de 2021

Manga y mundo clásico: vidas del pasado

Si hay algo de lo que me he dado cuenta desde que empecé a interesarme por la representación de la cultura grecolatina en el manga es de que las huellas que Grecia y Roma han dejado en el cómic japonés son muy variadas. Una alusión en el nombre de una ciudad o un personaje, la utilización de términos grecolatinos para dar forma a un sistema de magia o a una tecnología, la presencia de personajes mitológicos e históricos en las tramas… Y la mayoría de esas huellas resultan, cuando menos, sorprendentes.

© Masasumi Kakizaki 2013.

Una de las cosas que más me llaman la atención es que los mangakas escojan un trasfondo clásico para el argumento de sus historias. No hablo ya de recrear acontecimientos históricos o revisitar a grandes personajes —os hablé de ello aquí—, sino de inventar nuevos personajes, insertarlos en un contexto totalmente distinto al suyo y contarnos, a través de sus aventuras, cómo era la vida en Grecia y Roma. Muchos mangas de tema clásico no están protagonizados por dioses, conquistadores, emperadores o filósofos; también hay gente anónima imaginada por los mangakas. De eso quiero hablaros en la entrada de hoy. 😊 ¡Vamos allá!

Gladiadores, poetas y otras vidas pasadas

Comienzo con dos títulos muy diferentes entre sí, pero con un punto común: nos muestran distintas facetas de la vida en la Antigüedad a través de personajes de a pie. El primero de ellos es Kentô ankokuden Cestvs, de Shizuya Wazarai, la historia de un esclavo romano que boxea en el Coliseo para entretener a su público. Sus puños le permiten sobrevivir mientras aguarda el día en el que pueda liberarse de sus cadenas. Este manga, que empezó a publicarse en 1997 y cuenta con una secuela aún en publicación, nos habla de unos personajes que deben soportar la crueldad que les ha tocado en suerte y luchan por seguir adelante, pese a todo. ¡Además, está a punto de estrenarse en Japón su adaptación al anime!

Una historia bastante más dulce es la que propone Futaba Sato en Utae! Erinna. Si Kentô ankokuden Cestvs transcurre en Roma, en este título la autora —¡que, por cierto, toca la lira!— nos permite viajar a Grecia y adentrarnos en la escuela de poesía de Safo. Es ahí donde la protagonista, Erinna, quiere estudiar para aprender los secretos de los versos y la música. Poco a poco, irá trabando amistad con sus compañeras, se enfrentará a diferentes retos que la ayudarán a convertirse en poetisa y conocerá a grandes personajes, como la propia Safo y Alceo.

Los viajes en el tiempo de Mari Yamazaki

En esta entrada no podía faltar Mari Yamazaki. Thermae Romae, publicado en España por Norma, se ha ganado el afecto de cientos de lectores, hasta el punto de que en Japón obtuvo algunos de los premios más importantes de la industria del manga y fue adaptado tanto al cine como a la pequeña pantalla. Y es que las aventuras y desventuras de Lucius Modestus no se merecen menos. Os hablé de este título en una de las primeras entradas del blog por una de las cosas que más me gustan del manga: su papel de puente entre presente y pasado, entre Oriente y Occidente. 

Os pongo en situación por si no conocéis Thermae Romae y acabáis de llegar al blog. La historia se centra en Lucius Modestus, un arquitecto de termas que, por accidente, termina en el Japón actual… sin darse cuenta de que ha cambiado de lugar y época. De hecho, lo primero que se le ocurre es que ha terminado en una tierra muy lejana —dominada, obviamente por Roma— en la que habita el extraño pueblo de los «caraplana». Poco a poco, Lucius irá aprendiendo sobre esa nueva cultura que le es tan ajena y trasladará a su Roma natal algunas de sus innovaciones.

Pero no es esta la única ocasión en la que Mari Yamazaki se ha servido de los viajes en el tiempo para visitar la Antigüedad clásica de la mano de sus peculiares personajes. Emplea el mismo recurso en Olympia Kyklos, solo que esta vez en Grecia. Es allí donde vive Demetrios, un pobre pintor de vasijas que odia los deportes. Sin embargo, un conflicto en su pueblo lo obliga a meterse de lleno en el mundo de la competición. Desesperado, se esconde en el interior de una vasija para huir… y termina en el Japón de 1964, en plenos Juegos Olímpicos. 

Al igual que Thermae Romae, Olympia Kyklos es un manga divertido que busca realzar el vínculo que une Oriente y Occidente, pese a las muchas diferencias que puedan existir entre ambos. Cuenta, por cierto, con una adaptación animada que os recomiendo no solo por la historia, sino por las técnicas de animación utilizadas. ¡Yo lo disfruté un montón!

Del Vesubio al monte Fuji

¿Os acordáis de esos dioses que se reencarnaban en el Japón actual? Deimos y Venus en Deimos no hanayome. Hades y Perséfone en Aries. La propia Atenea en Saint Seiya. Bien, pues en el manga no solo son las divinidades grecolatinas las que renacen, siglos después, en el país del sol naciente. También se les da una nueva oportunidad a los mortales. Eso es precisamente lo que les ocurre a los protagonistas de NG life, de Mizuho Kusanagi, que antes de deleitarnos con las aventuras de Yona y sus compañeros se trasladó a una Pompeya a punto de ser destruida por la erupción del Vesubio.

NG life es una historia en la que hay angustia y pérdida, pero también esperanza. El pasado de Pompeya y el presente de Japón se entremezclan para ayudar a sus protagonistas a superar sus vidas anteriores, que terminaron con una muerte trágica y muchos asuntos por resolver. Pese a los siglos y la distancia que separan su instituto actual de la Pompeya cubierta de cenizas, algunos de los personajes conservan sus recuerdos y eso influye de manera decisiva en su cotidianeidad. Especialmente en sus sentimientos.

En NG life, Mizuho Kusanagi utiliza la Antigüedad clásica para construir una trama de amores complicados, tristeza y superación. Eso sí, sin olvidarse de su propia cultura: los retazos de Pompeya que nos ofrece están vistos desde una perspectiva japonesa y muchas veces se mezclan con elementos propios del país del sol naciente.

Monstruos en la antigua Roma

¿Qué pasaría si Roma no hubiera sido tal y como la conocemos? ¿Y si en el imperio que una vez dominó gran parte del territorio europeo hubieran convivido diferentes tipos de criaturas? Esa es la premisa de Bestiarius, manga de Masasumi Kakizaki que podemos leer en español gracias a Milky Way Ediciones. La historia empieza con Finn, un joven gladiador que se juega la vida en el Coliseo para divertir al emperador Domiciano. Pero no se trata de un luchador normal, sino de un bestiarius: sus rivales siempre son monstruos. En la Roma de Kakizaki hay elfos, guivernos, minotauros, semihumanos. La fantasía se mezcla con la Antigüedad clásica para ofrecernos un manga trepidante, lleno de emociones, en el que conoceremos a personajes muy distintos entre sí, pero con un objetivo común: derrotar a Domiciano y su imperio para, por fin, poder disfrutar de una vida tranquila en libertad. 

En Bestiarius, Kakizaki nos permite asomarnos a la crudeza de la arena en la que los gladiadores peleaban, a las dificultades a las que los legionarios debían hacer frente durante sus campañas, a las intrigas que se tramaban en el seno del poder. Todo desde una nueva perspectiva muy sugerente que altera no solo la cotidianeidad del imperio, sino también la identidad de ciertos personajes históricos. ¡No voy a deciros más para no destriparos el manga!

 

¡Con esto termino la entrada de hoy! 😊 Por desgracia, no todos estos títulos pueden encontrarse en español. Podéis leer algunos más si os manejáis en francés o en inglés. Poco a poco, os iré contando más cosas sobre los mangas de los que os he hablado hoy; hay mucho que decir al respecto. 😊 Os espero dentro de unos días con una nueva entrada. ¡Hasta entonces!


Bibliografía

Como siempre, tenéis aquí la lista de referencias que he consultado, por si queréis echarles un vistazo. 😊

Buchet, Elisabeth (2019). “Entre Rome et Japon: l’histoire romaine en manga”, en Bièvre-Perrin, Fabien (ed.), Antiquipop | L'Antiquité dans la culture populaire contemporaine, ISSN 2553-4114. En línea. Disponible en: <https://antiquipop.hypotheses.org/6696>.

Scilabra, Carla (2018). “When Apollo tasted sushi for the first time. Early examples of the reception of Classics in Japanese comics”, en Bièvre-Perrin, Fabien & Pampanay, Élise (eds.), Antiquipop: La référence à l’Antiquité dans la culture populaire contemporaine, Lyon: MOM Éditions, pp. 253-266. Disponible en: <https://books.openedition.org/momeditions/3371>.

Scilabra, Carla (2019). “Back to the future: reviving classical figures in Japanese comics”, en Renger, Almut-Barbara & Fan, Xin (eds.) (2019). Receptions of Greek and Roman antiquity in East Asia, Leiden: BRILL, pp. 287-309.

sábado, 27 de marzo de 2021

Reseña: El diario gatuno de Junji Ito: Yon y Mû

Junji Ito es, sin duda, uno de los maestros del manga de terror. Gracias a su imaginación sin límites, es capaz de volver espeluznante cualquier situación cotidiana y de inventar las peores pesadillas que puedan venirnos a la cabeza. Y es precisamente por eso, por su buen hacer a la hora de sorprender —e inquietar— a sus lectores, por lo que sus mangas tienen tanto éxito. En España, podemos disfrutar de muchos de sus títulos gracias a Tomodomo —que ha traído, entre otras obras, la maravillosa Aula demoníaca— y, sobre todo, a ECC, que se ha encargado de publicar la mayoría de sus historias: Black paradox, Las caprichosas maldiciones de Sôichi, Relatos terroríficos… En el blog de Otaku Center, hablé hace algún tiempo de Frankenstein e Indigno de ser humano, en las que Junji Ito nos ofrece su peculiar visión de estas dos grandes obras de la literatura universal, manteniendo la esencia de ambas, pero aportando ese toque suyo tan particular.

El manga del que os voy a hablar hoy, sin embargo, es un poco diferente. No encontramos en él muertos que han revivido, extrañas criaturas de pesadilla, maldiciones o crímenes. Y, a pesar de ello, Junji Ito sigue fiel a su estilo y a su manera de contar. Me estoy refiriendo a El diario gatuno de Junji Ito: Yon y Mû, manga publicado en España por Tomodomo en el que el autor plasma en viñetas algunas de las anécdotas que ha vivido con sus gatos. Una obra muy divertida que se lee en un suspiro y deja buen sabor de boca. ¡Empezamos! 😊

Cuando los gatos de rostro diabólico llegaron a casa

«¿Tú eres más de perros o gatos?». Esa pregunta, tan inocente en apariencia, es la que cambia por completo la vida de J., álter ego del autor, justo cuando se dispone a empezar una nueva vida con su prometida. Ha comprado una casa nueva y preciosa en la que todo está impecable y piensa que, a partir de entonces, su día a día será más o menos tranquilo. Pero nada más lejos de la realidad… Porque su novia quiere traerse a uno de los gatos que hay en casa de sus padres, Yon, el animal de rostro diabólico del que J. tanto ha oído hablar. Y, por si fuera poco, para que no se sienta solo su prometida decide comprar otro gatito sobre el que le ha hablado una amiga.

© Junji Ito 2009.

A J. no le gustan demasiado los gatos, pero no opone ningún tipo de resistencia. De repente, sin poder hacer nada para evitarlo, se encuentra montando una torre para gatos y pegando en las paredes de su casa un plástico antiarañazos. Lo que no sabe es que Yon y Mû no solo irán conquistando cada rincón de su vivienda, sino también de su corazón.

El diario gatuno de Junji Ito: Yon y Mû es una historia sobre cómo nos adaptamos a los cambios, aunque al principio nos cueste o nos parezca que son para mal. Todo aderezado con ese humor tan particular del que Junji Ito siempre hace gala en sus mangas, por muy espeluznantes que puedan ser.

Vivir los cambios: J. y sus mascotas

© Junji Ito 2009.

A lo largo de El diario gatuno de Junji Ito, vemos cómo evoluciona, poco a poco, la relación entre J. y sus dos inesperados inquilinos. Y es que el protagonista no puede resistirse a los encantos de Yon y Mû, aunque a veces no le hagan caso e incluso rechacen sus muestras de cariño. Pero si hay algo por lo que J. se caracteriza es porque nunca se rinde en lo que respecta a sus dos gatos, y esa perseverancia le permite ganarse, poco a poco, algo de su confianza.

A través de varios capítulos breves, Junji Ito nos permite asomarnos al día a día de sus personajes. Este es uno de los puntos positivos del manga: el hecho de que la historia se desarrolle en pequeñas píldoras de humor la hace mucho más disfrutable. Cuando terminamos uno de los capítulos, no podemos sino preguntarnos a qué se enfrentará J. en el siguiente y queremos leer más. Encontramos todo tipo de situaciones entre sus páginas: desde la incertidumbre que sentimos cuando llega una mascota nueva a casa y no sabemos qué tal nos irá hasta la angustia que nos atenaza cuando desaparece y somos conscientes de que tal vez no volvamos a verla. Sin olvidar, por supuesto, todos los buenos momentos que vivimos en su compañía.

© Junji Ito 2009.

Junji Ito, además, nos lo cuenta todo de una manera muy especial. Aunque El diario gatuno de Junji Ito es una obra fundamentalmente cómica, su autor deja en sus viñetas la huella de lo espeluznante, de lo sobrenatural. La cotidianeidad se fusiona con ciertos toques de terror: los gatos se transforman en misteriosas presencias inquietantes que apenas se ven de reojo, adquieren formas extrañas cuando el protagonista pasa una noche en vela, se convierten en pesadillas y maldiciones en sus pensamientos… Esa mezcla le da un toque único al manga y contribuye a reforzar el humor tan peculiar que lo caracteriza. 

Lo grotesco para despertar carcajadas: el dibujo de Junji Ito

© Junji Ito 2009.

El dibujo de Junji Ito es, en El diario gatuno de Junji Ito, tan personal como siempre. ¿Para qué cambiarlo, si funciona a la perfección en una historia humorística? De hecho, es uno de los puntos fuertes del manga. No son solo las propias situaciones cómicas las que nos hacen reírnos —a veces, porque nos sentimos identificados si hemos tenido gatos o conocemos a alguien que los tiene—, sino también la forma en la que Junji Ito nos las presenta. Las muecas siniestras, los rostros sin pupilas, los gestos exagerados, la disposición de los dibujos para destacar lo terrorífico… Todo lo que en otro título le habría servido al mangaka para volver aún más inquietante la historia —o para introducir alguna nota de humor en sus pesadillas gráficas— aquí se utiliza con el único objetivo de divertir. Y con mucho acierto, además. Merece una mención especial la expresividad de la que dota a los gatos protagonistas, sobre todo a Yon. Junji Ito sabe cómo transmitirnos sus sentimientos en cada momento: sus ansias por huir de casa, su envidia cuando ve la cantidad de comida que le han servido a su compañero, su enfado cuando ocurre algo que no le gusta…

 

Con esto termino la reseña de hoy. 😊 ¡Espero que os haya gustado y que disfrutéis de El diario gatuno de Junji Ito si no lo habéis hecho aún! Por mi parte, como siempre, os espero dentro de unos días con una nueva entrada sobre manga y mundo clásico. ¡Hasta entonces!

Y prometo darle cierta regularidad al blog en cuanto pueda. 😅